11 תגובות יצירתיות לחיים בין שתי מדינות  | Eleven Creative Responses to Life Between Two Countries
יום ראשון ה-5.1.25 בשעה 19:30, Sunady, January 5th at 7:30pm

"חממת העולים" היא מרחב ייחודי של לימוד, דיאלוג ויצירה משותפת, המהווה במה לבחינה מחודשת של יחסי הגומלין בין צפון אמריקה לישראל. בתהליך זה, שנוצר על ידי 11 אמנים ואמניות שצמחו בין שתי התרבויות, נפרשת יריעה רחבה של נושאים ונקודות מפגש בין עולמות שונים.

באמצעות חקירה יצירתית ודיונים מעמיקים, החממה עסקה במושגים כמו תרבות, זהות, שפה, מורשת, בית ומסעות – פיזיים, כמו גם רגשיים ורוחניים. כל אלה שזורים זה בזה באופן שמעשיר את הדיון והיצירה, ומשקפים את הרבדים המורכבים של חייהם האישיים ושל יצירתם.

הערב המסכם של החממה יציע הצצה אינטימית ומסקרנת לתהליכי העבודה הייחודיים שהתרחשו בה. באירוע רב תחומי זה, יציגו האמנים והאמניות את תוצרי מסעם האמנותי דרך פרשנויות מקוריות, ביצועים חיים, מיצגים ותצוגות אמנות, המהדהדים את המתח והחיבור שבין "כאן" ל"שם".

"The Olim Artists Lab" is a unique space for learning, dialogue, and collaborative creation, serving as a platform for examining the relationship between North America and Israel. This process, shaped by 11 artists who grew up between the two cultures, unfolds a broad tapestry of themes and connections between distinct worlds.

The concluding event of the incubator offers an intimate and intriguing glimpse into the unique creative processes. This multidisciplinary evening will showcase the artistic journeys through original interpretations, live performances and installations that echo the tension and connection between “here” and “there.”

הנחיה וניהול אמנותי: יעל ביאגון-ציטרון
ניהול פדגוגי: אליוט וייסרוב גלסנברג
ליווי אמנותי: מיכל ואעקנין
יצירות מאת: מיכל בן יעקב, מיכל ברמן, יעקב דיקרמן, אייבי טרואן, שני מזל כהן, אורי לנקינסקי, בקי פורטמן, סמנתה פרלמן, יונתן קפלן, אילנה רוזנפלד, רובי ראשני שרמה

Artistic Direction: Yael Biegon-Citron
Pedagogical Direction: Elliot
Artistic Mentorship: Michal Vaaknin

Creations by: Michal BenJakob, Michal Berman, Shany Mazal Cohen, Jake Dickerman, Yonatan Kaplan, Ori Lenkinski, Samantha Pearlman, Becky Portman, Elana Rozenfeld, Ruby Roshni Sharma, Abie Troen

*האירוע יתקיים בשפה האנגלית
*The event will be held in English